1
00:00:18,080 --> 00:00:19,080
ʻĒtani.

2
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
ʻĒtani.

3
00:00:21,820 --> 00:00:22,820
ʻĒtani.

4
00:00:23,780 --> 00:00:24,780
Mālō e Lelei?

5
00:00:26,740 --> 00:00:27,780
Hei, ko e hā ʻa e heck?

6
00:00:28,200 --> 00:00:29,200
Naʻe maʻu ʻe he meʻa ko iá hoʻo tokangá.

7
00:00:29,440 --> 00:00:30,660
Ko e ha na'a ke to'o ai 'eku telefoni?

8
00:00:31,340 --> 00:00:32,560
Kuo tau ma'u ha ngaahi me'a ke fai. ʻai ā foki.

9
00:00:33,340 --> 00:00:34,400
ʻOku ʻikai ke u fie ʻalu.

10
00:00:34,820 --> 00:00:37,240
ʻOku ʻikai ke ke ʻiloʻi pe ko e hā ia ʻi he taimi ní.
'Oku mau 'alu ke fe'iloaki mo e ngaahi kaunga'api fo'ou.

11
00:00:37,480 --> 00:00:39,260
Ko e hā ʻoku fie maʻu ai ke u feʻiloaki mo e ngaahi kaungāʻapi foʻoú?

12
00:00:39,600 --> 00:00:41,900
'Ofa atu ki he ngaahi kaunga'api fo'ou. Talitali lelei kinautolu ki he .
ko e kaungā‘apí. Ko e me'a totonu ia .

13
00:00:41,900 --> 00:00:43,540
ke fai. ʻai ā foki. Toki 'i tu'a. Tu'a.

14
00:00:43,820 --> 00:00:48,260
Sai. ʻai ā foki. Tauhi ia ke nga'unu pea 'oku ke .
ʻikai ke ne toe maʻu ʻene telefoní. Sai, fuck.

15
00:00:49,940 --> 00:00:51,960
Ko e hā ʻokú ke fuakava aí? 'Oku fakalilifu ia
lea fakafonua.

16
00:01:01,120 --> 00:01:02,120
ʻOiauē, ʻofa atu.

17
00:01:03,160 --> 00:01:04,160
Mālō e Lelei.

18
00:01:04,840 --> 00:01:09,200
Naʻá ku feinga pē ke maʻu au mo ʻeku .
stepdad pea mavahe.

19
00:01:09,600 --> 00:01:10,760
Pea ko ʻĒtani ʻeni.

20
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Hi, Ko ʻĒtani au.

21
00:01:16,840 --> 00:01:18,820
Fakamolemole lahi atu, kuo pau keu 'eke ange kiate ia.

22
00:01:19,120 --> 00:01:22,480
Ko ʻeku sio ofi taha hono nima ʻi heʻeku moʻuí. ʻOiauē ʻeku
ʻotua.

23
00:01:23,760 --> 00:01:24,760
Sai,

24
00:01:25,120 --> 00:01:31,640
ko ia hange ko 'eku lea atu... Hange ko 'eku fakakaukau, 'oku tau .
toki ha'u ke fakafe'iloaki koe ki he .

25
00:01:31,800 --> 00:01:32,800
Ko e negative faka'ofo'ofa ia.

26
00:01:33,080 --> 00:01:35,780
Fa'e, kuo pau ke ke lau fucking mo'oni .
ko eni, 'ikai te ke lava?

27
00:01:50,619 --> 00:01:52,140
He ʻikai ke u fuʻu fiemālie.

28
00:01:52,380 --> 00:01:53,640
ʻOiauē, kātaki ʻoua.

29
00:01:53,880 --> 00:01:56,900
ʻOku ou hangē pē ha tangata moʻui lelei, moʻui leleí.

30
00:01:57,680 --> 00:02:00,200
ʻIkai, ʻoku ʻikai ke tau maʻu ʻa e meʻa ko iá ʻi he tafaʻaki ko ʻení.

31
00:02:00,440 --> 00:02:01,399
ʻOku ou mavahe atu.

32
00:02:01,400 --> 00:02:02,400
ʻĒtani, haʻu.

33
00:02:30,190 --> 00:02:31,410
Kataki 'e lava ke u ma'u 'eku telefoni?

34
00:02:33,230 --> 00:02:39,790
ʻOkú ou ʻiloʻi. Ko ia, ʻio, kuó u ʻota ʻa Todd, .
Katelini

35
00:02:39,790 --> 00:02:41,090
mo Kēleni.

36
00:02:41,730 --> 00:02:47,010
Pea ʻoku ou fakakaukau kapau te tau fai ʻa e ngāue kotoa ko iá, kapau .
'oku tau fai kotoa ia 'i he taimi totonu, pea te nau

37
00:02:47,010 --> 00:02:48,310
‘oku ngalingali ange ke to‘o vave.

38
00:02:48,710 --> 00:02:49,810
Ko ia te u lava ʻo lau koe ki ai.

39
00:02:51,890 --> 00:02:53,530
ʻOku ʻikai kovi ia. ʻOku ngingila ia, ʻEli.

40
00:02:54,050 --> 00:02:55,050
Hei,

41
00:02:56,170 --> 00:02:57,170
Tepola.

42
00:02:57,770 --> 00:02:58,770
Ko e hā ʻoku halá?

43
00:02:59,520 --> 00:03:00,860
Ko e ongoongo 'oku kovi 'ene taimi.

44
00:03:02,280 --> 00:03:02,680
Tanga

45
00:03:02,680 --> 00:03:11,540
ʻi he,

46
00:03:11,620 --> 00:03:12,740
'E pau keu toe telefoni atu kiate koe.

47
00:03:14,800 --> 00:03:16,160
ʻĒtani. Fa'ē!

48
00:03:17,120 --> 00:03:19,540
Naʻá ke fakahū mai ʻa e kakai ko ʻení?

49
00:03:20,280 --> 00:03:21,940
ʻIkai ha telefoni, ʻikai ha mateaki.

50
00:03:23,240 --> 00:03:25,840
Sai, 'oku 'ikai keu tui 'oku ou ma'u ha me'a .
tuku ke lea atu kiate koe. 'Oku 'ikai keu fie sio .

51
00:03:25,840 --> 00:03:26,840
ko e fa'ahinga kakai fefe kimoutolu.

52
00:03:27,560 --> 00:03:28,560
Fakamolemole atu he me'a ko ia.

53
00:03:29,130 --> 00:03:36,050
'Oku ou 'i heni ke 'oatu kiate kimoutolu kau tangata ha ta'etotongi .
milimili, ko ha milimili faka‘ofo‘ofa, pea .

54
00:03:36,050 --> 00:03:41,310
'ikai lava ke fakatau 'a e kole fakamolemole ki he me'a na'e hoko
kimu'a, pea 'omai ha'aku faingamalie, kataki.

55
00:03:42,170 --> 00:03:44,110
'Oku ke fie ala ki hoku sino?

56
00:03:44,690 --> 00:03:48,590
Mami, ko e fucking fakamalohisino, koe
fie maʻu pau ha taha.

57
00:03:48,950 --> 00:03:54,390
Pea 'oku ke 'asi 'oku fu'u engeenga, ko ia 'oku ou fakakaukau ko e .
ʻoku totonu ke ke ʻahiʻahiʻi ia.

58
00:03:55,140 --> 00:03:59,260
Mahalo 'oku lelei 'eni. 'Oku ou fiema'u ke fakatau au .
taimi ʻe niʻihi lolotonga ʻa e aʻu mai ʻa e kau polisí .

59
00:03:59,260 --> 00:04:00,260
ko e ha pe.

60
00:04:00,720 --> 00:04:03,020
Mahalo te u lava ʻo aʻu ʻo fakaʻaongaʻi ia kiate ia.

61
00:04:36,500 --> 00:04:38,220
ʻOkú ou ʻiloʻi

62
00:04:38,220 --> 00:04:49,020
koe

63
00:04:49,020 --> 00:04:51,440
ko e uoua lelei foki, ka...

64
00:04:51,830 --> 00:04:54,810
Ko e siteisi ia 'oku 'ikai ui ko ia 'i he .
māmani. ‘Ikai, kuó ke ‘osi fai ia.

65
00:04:55,030 --> 00:04:57,990
Naʻe ʻikai ke ke aʻu ki ai. ʻOiauē, ʻoku mau
mo'oni 'oku 'i ai ha 'a'ahi ki he fale.

66
00:04:59,090 --> 00:05:00,390
Haʻu, tau ʻalu.

67
00:05:01,370 --> 00:05:02,370
Ee.

68
00:05:03,950 --> 00:05:04,950
Sai, ʻoku ou mahalo.

69
00:05:05,810 --> 00:05:06,810
ʻOof.

70
00:05:07,090 --> 00:05:08,950
ʻOkú ke fōtunga hangē ko Pení.

71
00:05:09,810 --> 00:05:11,010
ʻOiauē, ko ia, ʻio.

72
00:05:11,450 --> 00:05:12,450
ʻOiauē, ko ʻeku lāngilangí.

73
00:05:12,770 --> 00:05:14,770
'Oku kaila ma'u pe 'eku fa'ee kiate au ke u fai
ʻa e ngaahi meʻá ni.

74
00:05:15,090 --> 00:05:17,310
Mahalo ko koe ʻa e hala hono tolú kiate iá.

75
00:05:17,930 --> 00:05:20,190
Naʻá ku talaatu te u polepole ʻiate au.

76
00:05:21,160 --> 00:05:23,020
ʻOiauē, ko ho kiá.

77
00:05:23,900 --> 00:05:26,620
ʻE hoku ʻOtua. ʻOku ongo tight ia.

78
00:05:27,020 --> 00:05:28,019
ʻIauē.

79
00:05:28,020 --> 00:05:32,720
‘Io, tuku ke u fakahaa‘i atu pē ‘a e founga te ke lava ai .
ke malolo mo tau'ataina, sai?

80
00:05:33,160 --> 00:05:35,180
'Oku 'ikai keu 'ilo ki he telefua 'o e tau'ataina.

81
00:05:35,420 --> 00:05:37,480
Ko 'eku 'uhinga, 'oku 'ikai ke telefua mo'oni ia he taimi ni.

82
00:05:37,720 --> 00:05:43,040
Tau pehē pē te ke ongoʻi lahi ange .
malolo mo tau'ataina, 'oku ke 'ilo?

83
00:05:43,380 --> 00:05:44,380
Ha'u, malolo pe.

84
00:05:44,480 --> 00:05:45,480
Ko e konga ia ho'o sikolasipi.

85
00:05:45,760 --> 00:05:50,740
ʻOku ongo lelei ʻaupito. ʻIkai, tui ki he moʻuí.
Kuo taimi ke malolo.

86
00:06:19,950 --> 00:06:20,649
Te u ʻoatu ha faingamālie.

87
00:06:20,650 --> 00:06:21,650
ʻOiauē hoku ʻotuá.

88
00:06:50,400 --> 00:06:55,280
toho hake, 'o 'ikai ha talausese, hange ko e kakato .
telefua, pe 'oku ke muted pe, 'oku ke 'ilo?

89
00:06:55,540 --> 00:06:58,860
'Oku 'ikai ha 'amanaki 'e 'alu ke 10 hili 'a e 2019.
‘i he‘ene sio ki he me‘a ko iá.

90
00:06:59,940 --> 00:07:00,960
ʻOku ou kole fakamolemole atu.

91
00:07:01,280 --> 00:07:02,960
ʻOku ʻikai ke tau ʻalu ʻo fai ʻeni. Fakamolemole.

92
00:07:03,240 --> 00:07:06,320
Ko ʻeku ʻuhingá, ʻoku mahino kiate au koe. Ko hono mo‘oní, kuó u .
teʻeki ai ke u ʻi ai pe sio ki ha meʻa hangē ko e .

93
00:07:06,320 --> 00:07:07,039
ko ia kimu'a.

94
00:07:07,040 --> 00:07:13,800
Ikai Ka ‘o kapau te ke fakakaukauloto, ‘oku lelei ‘a e mo‘uí .
koe'uhi 'oku ke tukuange ho'o mafasia .

95
00:07:13,800 --> 00:07:15,540
mo e fakanonga.

96
00:07:17,100 --> 00:07:18,180
ʻOkú ke fie maʻu ia.

97
00:07:18,940 --> 00:07:20,860
Ee. ʻOkú ne angaʻofa ʻaupito.

98
00:07:21,460 --> 00:07:22,700
ʻOkú ke ʻiloʻi, kau vikitia valevalé.

99
00:07:22,980 --> 00:07:26,020
ʻIo, ʻoku ou loto ki ai. ‘Io, ‘oku ou loto-tatau mo au. Vakai
ʻi hono konga vaʻé.

100
00:07:26,260 --> 00:07:27,960
Hange, vakai ki hono tuliki mo hono va'e foki.

101
00:07:31,560 --> 00:07:32,980
Ko e massage ko eni 'oku fu'u malie.

102
00:07:33,240 --> 00:07:34,280
ʻIo, ʻoku ou fakaʻamu ke u ʻilo.

103
00:07:34,820 --> 00:07:36,600
ʻOku ou sio maʻu pē ki hoku umá.
Ee.

104
00:07:40,320 --> 00:07:42,240
'Oku ke fu'u lelei 'aupito, tangata. ʻIauē.

105
00:07:43,400 --> 00:07:44,400
ʻOku lelei ʻaupito.

106
00:07:44,620 --> 00:07:46,100
ʻIo, ʻoku moʻoni. ʻOku fie maʻu pē ke u mālōlō.

107
00:07:46,580 --> 00:07:48,540
Ee. 'Oku 'ikai ke u fakapapau'i mo'oni pe 'oku ou ma'u pe .
telefua.

108
00:07:49,189 --> 00:07:54,950
‘Io, telefua ma‘u pē, koe‘uhi ko e telefua ‘oku .
lelei ange, 'oku ke 'ilo?

109
00:07:55,350 --> 00:07:59,130
Hange, 'Oku ou lava 'o ongo'i ho kili, 'ilo ho'o .
ngaahi kofu.

110
00:08:00,510 --> 00:08:05,270
Ko e 'uhinga ia, 'i he 'uhinga ko ia, 'oku ou telefua .
lelei ange, 'oku ke 'ilo? Ko ia.

111
00:08:05,490 --> 00:08:07,850
ʻOkú ke ʻiloʻi ʻa e meʻá? Tau tautau holo. Tau
tautau atu. Sai.

112
00:08:08,990 --> 00:08:12,770
Tau fai pe 'etau me'a.

113
00:08:13,190 --> 00:08:15,630
Sai, ko ʻeni, ʻoku ou fie maʻu ke ke tautau.

114
00:08:16,190 --> 00:08:16,909
ʻOku mahuʻinga ʻaupito.

115
00:08:16,910 --> 00:08:19,830
Falala, 'oua 'e tui ki he me'a 'oku ou fekau'aki mo ia .
ke fai.

116
00:08:20,050 --> 00:08:24,330
ʻOku ʻikai ʻaupito ke ʻasi mai ia meiate au. Tuku .
ko e stress ko ia 'oku 'alu.

117
00:08:26,510 --> 00:08:27,510
‘Ikai, .

118
00:08:31,330 --> 00:08:33,710
Naʻá ku tohi kotoa ia ʻi ai. 'Oku 'ikai ko 'eku
sitaila. ʻOku ʻikai ko ʻeku sitailá ia.

119
00:08:34,610 --> 00:08:35,610
Fakafiemālie.

120
00:08:36,490 --> 00:08:37,469
ʻOku ngali kehe moʻoni.

121
00:08:37,470 --> 00:08:39,130
ʻalu. ‘Io, mālōlō.

122
00:08:39,789 --> 00:08:41,650
Nonga pē.

123
00:08:42,150 --> 00:08:43,390
Pea lulululu ia.

124
00:08:47,670 --> 00:08:51,070
Ko kitautolu kotoa, ko kitautolu kotoa, 'oku ke 'ilo'i 'a e me'a 'oku ou .
'uhinga?

125
00:08:51,750 --> 00:08:53,490
Te mau fakahaa'i atu 'a e founga 'oku ngaue ai 'eni.

126
00:08:53,770 --> 00:08:55,510
Fakafiemālie pē.

127
00:08:55,950 --> 00:08:57,130
Fakafiemālie pē.

128
00:09:12,570 --> 00:09:18,590
Te u faka'ali'ali atu he 'aho ni 'a e lahi taha .
momeniti faka'ofo'ofa ke fokotu'u fakataha kimoutolu ko e .

129
00:09:18,590 --> 00:09:20,290
famili. Kātaki.

130
00:09:51,740 --> 00:09:57,880
ʻOkú ke ongoʻi lelei ange?

131
00:09:58,800 --> 00:10:02,300
ʻOku kehe ho fofongá he taimí ni.

132
00:10:11,790 --> 00:10:13,270
Tuku muʻa ke u fai ha meʻa ʻe taha.

133
00:10:13,950 --> 00:10:15,730
Tuku pē ho ongo nimá heni.

134
00:10:16,310 --> 00:10:17,310
ʻOku tau ʻi fē?

135
00:10:17,370 --> 00:10:22,210
Ko e konga ko 'eni 'oku 'atautolu?

136
00:10:25,290 --> 00:10:32,130
Ko e ngaahi kofú, ʻio.

137
00:10:32,730 --> 00:10:35,730
ʻOku ʻikai ke mau fie maʻu ha kofu heni.

138
00:10:53,380 --> 00:10:54,780
Fa'ē?

139
00:11:07,100 --> 00:11:08,100
Fa'ē?

140
00:11:10,440 --> 00:11:13,780
ʻOkú ke feinga ke ʻahiʻahiʻi au? ‘Ikai, .

141
00:11:14,480 --> 00:11:18,380
'Oku ou feinga ke fakaafe'i koe ke ke 'oange kiate ia ha .
fakamalohisino.

142
00:11:18,580 --> 00:11:25,300
Hange ko au mo hoku foha 'oku ou fai 'a e me'a kotoa pe ke ma'u .
‘i ai.

143
00:11:25,680 --> 00:11:26,680
Me'a kotoa?

144
00:11:27,740 --> 00:11:31,400
Me'a kotoa? ʻIo. ʻOku tau fakahaaʻi ʻa e anga ʻo ʻetau ʻi aí.

145
00:11:31,660 --> 00:11:34,460
Mahalo te ke lava ʻo hangē ko kimautolú.

146
00:11:35,360 --> 00:11:39,400
Ko hono ʻuhingá ʻoku ʻikai ke tau fakakikihi maʻu pē.

147
00:11:41,480 --> 00:11:42,480
Tau sio angé.

148
00:11:45,400 --> 00:11:50,680
'Oua 'e fakakaukau ki he me'a 'oku fai 'e he sosaieti ko 'eni .
'oku ne fakakaukau 'oku tonu pe hala ia.

149
00:11:51,080 --> 00:11:52,700
Fakakaukau ki he meʻa ʻokú ke fie maʻú.

150
00:11:53,060 --> 00:11:54,960
Ko e hā ʻokú ke fie ongoʻi tauʻatāiná?

151
00:12:01,600 --> 00:12:06,820
Sai, tau 'alu ki he tepile. Te u foaki
koe ha fakamalohisino, kataki. Moʻoni, kātaki.

152
00:12:07,020 --> 00:12:08,020
Sai.

153
00:12:10,170 --> 00:12:11,650
Mālō.

154
00:12:12,850 --> 00:12:18,030
Mālō.

155
00:12:18,230 --> 00:12:19,870
Mālō. Fakamālō

156
00:12:19,870 --> 00:12:26,570
ko koe.

157
00:12:49,880 --> 00:12:56,500
Fakakaukau pē ki ha meʻa ʻoku ʻikai, ke faitotonu.

158
00:12:57,100 --> 00:13:01,260
He ‘oku fiema‘u ke ‘ata‘atā ho ‘atamaí ki he .
koe ke ongo‘i mo‘oni ‘a e mahinó .

159
00:13:01,260 --> 00:13:02,260
'oku hoko atu ia.

160
00:13:03,000 --> 00:13:04,340
‘Oku hoko ‘o mālohi ‘a e me‘a ko iá.

161
00:13:06,060 --> 00:13:09,720
Oku ou mahino'i,

162
00:13:11,780 --> 00:13:14,540
ka kuo pau ke ke 'alu. 'Oua 'e tuku 'a e siasi .
tala atu ke ʻoua naʻá ke ʻalu.

163
00:13:15,020 --> 00:13:19,940
Fakamātoato, ʻoku ou fie feinga ke fai ia. Ko au
'ilo'i 'oku fo'ou ia kiate koe. 'Oku mahino kiate au 'eni .

164
00:13:19,940 --> 00:13:24,700
‘oku ‘ikai ko ho‘o tō‘onga mo‘uí ia, ka ‘o kapau ‘okú ke ma‘u .
ko e taimi, ʻokú ke ʻiloʻi, hangē ko ʻenau leá, ʻokú ke .

165
00:13:24,700 --> 00:13:26,440
mo'ui tu'o taha pe, ko ia.

166
00:13:27,320 --> 00:13:29,140
Hange, ko e me'a ia 'oku fu'u lelei, ko ia.

167
00:13:29,420 --> 00:13:30,560
'Io, ko ia kapau 'oku ke mo'ui.

168
00:13:31,140 --> 00:13:32,540
Ee. Meimei.

169
00:13:37,420 --> 00:13:38,420
ʻIo.

170
00:13:55,400 --> 00:13:59,480
Naʻá ku ʻiloʻi naʻe ʻi ai ha meʻa ʻoku hala ʻi he .
ko kimoua toko ua.

171
00:14:21,920 --> 00:14:24,500
Sio ki he ngaahi meʻá ni.

172
00:14:24,700 --> 00:14:26,340
ʻOku ou ongoʻi lelei ʻaupito hili iá.

173
00:14:58,720 --> 00:15:02,260
'Oku ke fu'u juicy. 'Oku ke ki'i foki
ofi, ‘ikai ko ia?

174
00:15:35,720 --> 00:15:40,000
He'ikai te ke lava 'o a'usia 'a e taumu'a .

175
00:15:49,000 --> 00:15:50,580
Ko e hā ‘oku ‘ikai te ke tala ai kiate iá?

176
00:16:15,500 --> 00:16:18,840
Ko e hā ʻokú ke feinga ai ke fai ʻení?

177
00:16:19,080 --> 00:16:20,700
Ko e hā ʻokú ke feinga ai ke fai ʻení?

178
00:16:21,100 --> 00:16:27,960
Ko e hā ʻokú ke feinga ai ke fai ʻení?

179
00:16:43,280 --> 00:16:45,220
Ko e faka'ofo'ofa 'aupito 'a koe, tangata.

180
00:16:46,340 --> 00:16:48,120
ʻOkú ke ʻiloʻi, .

181
00:16:49,000 --> 00:16:50,220
ʻokú ke ongoʻi lelei ange he taimí ni.

182
00:17:28,339 --> 00:17:29,340
Oku sai ia.

183
00:18:04,720 --> 00:18:06,780
Hangē pē ko iá. Hangē pē ko iá.

184
00:18:22,419 --> 00:18:24,220
Hangē pē ko ʻení.

185
00:19:12,919 --> 00:19:15,720
Mālō.

186
00:20:20,610 --> 00:20:21,610
ʻOiauē, ʻeku.

187
00:20:30,160 --> 00:20:34,120
pe fekau'aki mo ha taha pe ko ha me'a 'oku 'i he .
hoʻo moʻuí. Ko e meʻa ia ʻoku ou faí.

188
00:20:34,600 --> 00:20:37,480
Ko e founga ia ʻoku ou fai aí. Ko e founga ia ʻoku ou fai aí.

189
00:20:37,840 --> 00:20:38,900
Ko e founga ia ʻoku ou fai aí.

190
00:20:40,080 --> 00:20:41,080
Ke 'ilo?

191
00:20:41,920 --> 00:20:42,920
ʻIo.

192
00:21:22,929 --> 00:21:24,830
ʻOiauē, ʻoku ongo lelei ia.

193
00:21:52,620 --> 00:21:53,860
Ko e hā ʻoku ʻikai ke ke fai ai ha meʻa ʻe taha?

194
00:21:54,220 --> 00:21:55,880
Ko e ha 'oku 'ikai ke ke tu'u hake ai 'o tuku keu tangutu .
hifo?

195
00:22:33,670 --> 00:22:36,580
Sai, ʻoua naʻá ke hohaʻa kiate kinautolu. Haʻu ki heni, .
haʻu kiate au. ʻOiauē, ʻoku fuʻu lahi ia. Tuku ke .

196
00:22:36,580 --> 00:22:37,740
ʻalu. ʻai ā foki. Tuku pē ia.

197
00:22:38,100 --> 00:22:42,180
ʻAlu pē mo e tafeʻangá.

198
00:22:42,580 --> 00:22:43,920
Tuku ke ne fakahaaʻi atu.

199
00:22:44,940 --> 00:22:45,940
Tuku ke u fakahā atu.

200
00:22:46,880 --> 00:22:52,460
Haʻu, te tau fai ia.

201
00:22:53,400 --> 00:22:56,180
ʻOku ʻikai ke u ʻilo ki he meʻa ko iá.

202
00:22:57,100 --> 00:22:58,660
Naʻá ku ʻiloʻi naʻe ʻi ai ha meʻa ʻoku hala ʻi he .
koe.

203
00:22:59,320 --> 00:23:00,320
Hei, hei.

204
00:23:00,540 --> 00:23:01,680
Sio pē.

205
00:23:18,480 --> 00:23:19,480
Ko ʻeni, .

206
00:23:23,540 --> 00:23:24,980
tuʻulutui. ʻai ā foki.

207
00:23:32,290 --> 00:23:33,290
ʻIo.

208
00:23:34,130 --> 00:23:36,890
ʻIo. ʻIo.

209
00:24:13,210 --> 00:24:14,610
ʻIo, hokohoko atu.

210
00:24:42,269 --> 00:24:45,070
Mālō.

211
00:25:23,760 --> 00:25:26,220
Mālō. Mālō.

212
00:26:12,809 --> 00:26:14,750
Kapau 'oku ke ta'efiemalie 'oange pe ki ai ha .
ʻalu.

213
00:26:26,930 --> 00:26:27,930
‘Io, .

214
00:26:32,870 --> 00:26:34,690
ʻokú ke ʻiloʻi, ʻokú ke ongoʻi lelei ange he taimí ni?

215
00:26:56,659 --> 00:27:01,260
Te talaatu ʻe heʻeku faʻeé ʻa e founga ʻokú ke mamahi aí.

216
00:27:01,480 --> 00:27:03,720
Mami, talaange ki ai, faka'ali'ali ange 'a e founga 'oku fai ai.

217
00:27:04,100 --> 00:27:05,520
Fakahaaʻi ange kiate ia. Fakahaaʻi ange kiate ia.

218
00:27:27,870 --> 00:27:29,730
ʻOkú ke ʻiloʻi kuo mau ʻosi fai ʻeni.

219
00:27:56,110 --> 00:27:58,910
Mālō.

220
00:28:43,959 --> 00:28:45,380
ʻOiauē, ʻio.

221
00:28:55,610 --> 00:28:58,470
ʻOiauē, fuck.

222
00:29:44,229 --> 00:29:45,990
Ko e me'a 'eni 'oku ke fai 'aki ho nima?

223
00:30:13,859 --> 00:30:16,260
'Oku ke fiefia ai mom?

224
00:30:16,520 --> 00:30:18,500
ʻOku ou fiefia moʻoni ai.

225
00:30:43,470 --> 00:30:44,470
‘Okú ke pehē ‘oku nau sai‘ia ai, ‘ikai ko ia?

226
00:31:27,100 --> 00:31:30,360
ʻE hoku ʻOtua.

227
00:33:02,159 --> 00:33:04,560
Hangē pē ko iá. Hangē pē ko iá.

228
00:33:20,090 --> 00:33:23,450
ʻIo. Ko e ha 'oku 'ikai ke ke 'alu hifo ai 'o 'omai ha .
hiki, 'oku ke 'ilo?

229
00:33:24,150 --> 00:33:25,150
Ee.

230
00:33:25,470 --> 00:33:26,570
Toʻo ha niʻihi ʻo kinautolu.

231
00:33:29,330 --> 00:33:30,570
ʻE hoku ʻOtua.

232
00:33:32,150 --> 00:33:33,150
Ee.

233
00:34:02,239 --> 00:34:03,860
ʻOkú ke ʻiloʻi ʻa e meʻá, ʻoku ʻi ai ʻeku fakakaukau.

234
00:34:04,880 --> 00:34:06,440
Tau fokotuʻu fakataha ʻa e mohengá.

235
00:34:06,760 --> 00:34:07,760
Haʻu, tokoniʻi au.

236
00:34:09,960 --> 00:34:10,960
Faʻē,

237
00:34:13,239 --> 00:34:14,239
siofi ho ʻulú.

238
00:34:35,370 --> 00:34:36,770
ʻOiauē,

239
00:34:38,409 --> 00:34:39,409
fakamolemole atu.

240
00:35:23,240 --> 00:35:25,440
ʻOiauē, ʻeku leleí. ʻOku fuʻu lelei ʻaupito ʻeni.

241
00:35:25,840 --> 00:35:27,340
'Oiau, 'oku ke fiefia 'i he'eku smoothie.

242
00:35:35,640 --> 00:35:36,640
Fakamolemole.

243
00:35:45,100 --> 00:35:46,100
Sai ange ke ke maʻu ha paʻanga.

244
00:36:27,540 --> 00:36:30,020
ʻOiauē, ʻio.

245
00:37:02,770 --> 00:37:04,770
ʻOkú ne fuʻu lelei ʻaupito, ʻoku ʻikai ke tau ʻilo.

246
00:37:05,470 --> 00:37:07,610
ʻOku tau fakahaaʻi kiate kinautolu hotau ngaahi foungá.

247
00:37:25,680 --> 00:37:26,680
ʻE hoku ʻOtua.

248
00:37:27,100 --> 00:37:30,100
Na'a mou 'uma pe kau tangata? ʻE hoku ʻOtua.

249
00:37:30,540 --> 00:37:31,540
ʻOiauē,

250
00:37:31,760 --> 00:37:32,760
shit.

251
00:38:19,999 --> 00:38:21,620
Kuo pau ke tau fakahaaʻi kiate kinautolu hotau ngaahi foungá.

252
00:38:24,490 --> 00:38:25,670
Ko e founga ia ʻoku tau fai ai ʻeni foki.

253
00:38:26,730 --> 00:38:28,230
Ko e founga ia 'oku ou fai mo 'eku fa'ee.

254
00:38:55,210 --> 00:38:56,210
ʻOiauē, ʻio.

255
00:38:56,890 --> 00:38:59,290
Mami, naʻá ke kaihaʻasi ia? Naʻá ku fai ia, ʻikai?

256
00:38:59,510 --> 00:39:00,510
ʻIkai.

257
00:39:00,890 --> 00:39:04,690
Ko e fine'eiki ko 'eni... 'Oku ne talanoa pe kiate ia
mate.

258
00:39:05,490 --> 00:39:08,070
'Io, ko e me'a ia 'oku ou talanoa ki ai.
Ko e me'a ia 'oku ou talanoa ki ai.

259
00:39:08,530 --> 00:39:09,930
Ka he ʻikai ke ne tui mai kiate kimaua.

260
00:39:36,299 --> 00:39:39,100
Mālō.

261
00:39:57,860 --> 00:39:58,860
Ko e hā?

262
00:39:59,520 --> 00:40:00,620
Ke fuck koe?

263
00:40:01,680 --> 00:40:06,160
Naʻá ku ʻosi ʻiloʻi.

264
00:40:06,380 --> 00:40:07,380
ʻOku ʻikai totonu ke ke pehē.

265
00:40:08,920 --> 00:40:09,920
ʻIkai, tangata.

266
00:40:11,400 --> 00:40:13,700
'Oku 'ikai ke ke mind pehe?

267
00:40:13,900 --> 00:40:14,900
ʻIkai ha meʻa ʻe hala.

268
00:40:15,520 --> 00:40:16,840
ʻOku ou kei fie maʻu pē ia.

269
00:40:17,380 --> 00:40:18,940
ʻOkú ke sio ki heʻeku ʻuhingá?

270
00:40:33,460 --> 00:40:36,340
ʻIkai, tau ō.

271
00:41:05,210 --> 00:41:08,310
ʻE hoku ʻOtua.

272
00:41:33,350 --> 00:41:34,790
Fakaʻaliʻali ange kiate kinautolu ʻa e founga ʻoku fai aí.

273
00:42:03,410 --> 00:42:04,730
Sai, sio mamaʻo meiate au.

274
00:42:05,250 --> 00:42:06,250
Sio ki he tafaʻaki ko iá.

275
00:42:07,790 --> 00:42:08,790
ʻOiauē,

276
00:42:09,170 --> 00:42:13,170
fuck, Mami. 'Oku ke fu'u fu'u vale.

277
00:43:20,780 --> 00:43:21,780
Hokohoko atu.

278
00:43:22,300 --> 00:43:23,840
ʻIo, ʻoku moʻoni ia. Nofo hifo.

279
00:43:24,460 --> 00:43:25,460
ʻOiauē, fuck.

280
00:43:26,000 --> 00:43:27,520
ʻOku ʻikai ke u tui ʻoku ou fai ʻeni.

281
00:43:29,080 --> 00:43:31,260
ʻOku ʻikai ke u tui ʻoku ou fai ʻeni.

282
00:43:43,980 --> 00:43:46,560
Sai, pea mou fai 'a e to'ohema ko ia
uma.

283
00:43:47,200 --> 00:43:47,800
ʻOiauē,

284
00:43:47,800 --> 00:44:06,700
ko ia

285
00:44:06,700 --> 00:44:07,700
lelei.

286
00:44:40,660 --> 00:44:42,080
'oiau

287
00:45:56,650 --> 00:45:58,050
ʻIo

288
00:46:16,750 --> 00:46:17,750
Fakamalo lahi atu.

289
00:47:16,020 --> 00:47:17,420
Sai,

290
00:47:19,140 --> 00:47:20,140
sai.

291
00:48:49,870 --> 00:48:51,970
ʻIo. ʻIo.

292
00:49:29,200 --> 00:49:30,200
Mālō.

293
00:51:23,680 --> 00:51:24,680
ʻIkai, ʻoku sai pē ia.

294
00:52:18,700 --> 00:52:19,700
ʻOiauē, ʻio. ʻOiauē,

295
00:52:20,560 --> 00:52:24,240
ʻio.

296
00:52:54,299 --> 00:52:56,640
ʻOiauē, ʻio.

297
00:55:09,839 --> 00:55:10,839
ʻIo,

298
00:55:12,320 --> 00:55:13,320
'oku ke sai'ia ai?

299
00:55:13,620 --> 00:55:14,620
Faʻē,

300
00:55:16,100 --> 00:55:17,100
tokoto hifo ʻi ho tuʻá.

301
00:55:37,480 --> 00:55:38,500
Hangē pē ko iá.

302
00:55:39,420 --> 00:55:42,500
ʻOiauē, ʻoku ʻikai ke u pehē pē au.

303
00:56:43,179 --> 00:56:44,920
Ko ʻeni ko e meʻa ia ʻoku ou fie maʻú, ka ʻoku ʻikai ko e meʻa ia .
ʻoku tau fai ia.

304
00:56:45,920 --> 00:56:47,920
Ko ʻeni ʻoku ʻikai ko ia.

305
00:56:51,050 --> 00:56:52,050
ʻOiauē, ʻokú ne fufula.

306
00:57:27,400 --> 00:57:28,400
ʻOiauē,

307
00:57:29,100 --> 00:57:30,100
ʻOtua.

308
00:58:10,169 --> 00:58:15,150
ʻOku ou lava ʻo ʻahiʻahiʻi ia.

309
00:58:56,509 --> 00:58:57,910
ʻOiauē, ʻio.

310
00:59:55,080 --> 00:59:56,520
ʻOiauē, naʻe lelei ia.

311
00:59:57,440 --> 00:59:59,840
ʻE hoku ʻOtua. Ko e meʻa fakaʻofoʻofa ia.

312
01:00:00,160 --> 01:00:01,200
Ko 'eku talaatu, bro.

313
01:00:01,540 --> 01:00:02,540
ʻEi.

314
01:00:03,380 --> 01:00:05,920
ʻE hoku ʻOtua. Naʻe lelei ia.

315
01:00:06,280 --> 01:00:07,880
ʻOiauē, shit. ʻĀtama, tokoua.

316
01:00:08,320 --> 01:00:10,260
ʻOku ou talaatu. ʻOku ou talaatu.

317
01:00:10,780 --> 01:00:12,780
ʻOku ou ʻiloʻi ʻoku tau pehē.

318
01:00:16,380 --> 01:00:17,380
Sai.

319
01:00:18,960 --> 01:00:22,220
'Oku 'ikai ke u lava 'o a'u ki he... Fuck 'eku 'a'aku...

320
01:00:28,880 --> 01:00:29,880
Tau toe ō atu.